The turn per mouse distance is calculated from DPI and sensitivity exactly like in the game. Move the mouse by the cm per 360° and you turn around once.
This is an approximation of the game feel: frame rate, input lag and game physics are missing. You will notice at once whether a converted sens is roughly right.
Try your old value first, then the converted one from the converter. Both should feel the same.